1 00:00:00,680 --> 00:00:03,310 Υπάρχει μια πινακίδα στην είσοδο σε αυτή τη γειτονιά. 2 00:00:00,680 --> 00:00:07,230 Όποιος ξεπεράσει αυτό το σημείο, που προκαλεί πόνο Ποιος φέρνει την καταστροφή Αυτός που έχει το κακό στην καρδιά του θα είναι εξαγνίστηκε από τον Bofurin χωρίς εξαίρεση! 3 00:00:03,940 --> 00:00:06,560 Μια πινακίδα που αναρτήθηκε από τους δυνατούς. 4 00:00:07,230 --> 00:00:09,150 ΜΠΟΦΟΥΡΙΝ 5 00:00:07,230 --> 00:00:12,820 Το Bofurin διευθύνεται από μαθητές του Furin High που αγωνίζονται για να προστατεύσουν αυτήν την πόλη. 6 00:00:09,150 --> 00:00:13,150 ΦΟΥΡΙΝ 7 00:00:13,150 --> 00:00:14,530 ΛΥΚΕΙΟ ΦΟΥΡΙΝ 8 00:00:13,150 --> 00:00:17,320 Ο Σακούρα ήρθε από έξω από την πόλη και μπήκε στο Furin High. 9 00:00:14,530 --> 00:00:15,910 ΜΠΟΦΟΥΡΙΝ 10 00:00:17,320 --> 00:00:19,160 Την πρώτη του μέρα στο σχολείο, 11 00:00:19,330 --> 00:00:22,160 κατά τη διάρκεια μιας περιπολίας, έσωσε ένα γυμνάσιο μαθητής που τον κυνηγούσαν άνδρες. 12 00:00:22,710 --> 00:00:25,540 Ωστόσο, αποδείχθηκε ότι οι άνδρες που κυνηγούσαν το αγόρι του γυμνασίου 13 00:00:25,540 --> 00:00:27,330 ήταν στην ομάδα Shishitoren, 14 00:00:27,330 --> 00:00:30,550 που δηλώνουν θιασώτες της εξουσίας. 15 00:00:30,550 --> 00:00:32,670 Η δράση του Sakura πυροδότησε μια σειρά από γεγονότα 16 00:00:32,840 --> 00:00:36,590 που καταλήγει σε ολοκληρωτικό πόλεμο μεταξύ Furin High και Shishitoren. 17 00:00:37,470 --> 00:00:43,350 Ο Choji Tomiyama, ο αρχηγός των Shishitoren, πρότεινε έναν αγώνα 5-σε-5 ομάδας. 18 00:00:43,810 --> 00:00:48,230 Αν ο Tomiyama κέρδιζε Ο εκπρόσωπος της Furin, Hajime Umemiya, 19 00:00:48,230 --> 00:00:52,400 Η Umemiya και το Furin High θα έπεφταν στα χέρια του Shishitoren. 20 00:00:53,110 --> 00:00:55,780 Να αμφισβητήσουν τον εαυτό τους με μάχες που δεν μπορούν να χάσουν, 21 00:00:55,780 --> 00:00:59,240 Ο Σακούρα και η συμμορία κατευθύνθηκε προς τον χλοοτάπητα Shishitoren. 22 00:02:41,090 --> 00:02:43,720 Καλωσόρισμα! Έλα μέσα! 23 00:02:44,310 --> 00:02:46,600 Ναι. Μπαίνουμε. 24 00:02:59,320 --> 00:03:01,530 Έλα τώρα, έτσι! 25 00:03:02,240 --> 00:03:04,240 Βιάσου, βιάσου! 26 00:03:15,000 --> 00:03:18,010 Choji, δεν χρειάζεται να τρέξεις. 27 00:03:22,550 --> 00:03:25,300 ΓΙΑΚΙΤΟΡΙ 28 00:03:25,300 --> 00:03:28,310 OKONOMIYAKI 29 00:03:26,890 --> 00:03:28,310 Σε κάθε περίπτωση... 30 00:03:28,600 --> 00:03:30,310 Είναι όλα παμπ εδώ. 31 00:03:30,810 --> 00:03:36,900 Ο χλοοτάπητας του Shishitoren έχει πολλές παμπ. Αυτή είναι η μεγαλύτερη περιοχή παμπ από όλες. 32 00:03:37,150 --> 00:03:42,150 Ακούω ότι είναι πολύ ζωηρό το βράδυ. Παρόλα αυτά, ακούω ότι γίνεται και αρκετά άβολο. 33 00:03:45,410 --> 00:03:46,160 Τέλος πάντων... 34 00:03:46,780 --> 00:03:48,490 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 35 00:03:48,700 --> 00:03:50,160 Δεν παλεύετε ένας προς έναν. 36 00:03:50,160 --> 00:03:54,330 Χ-Γιατί; Γιατί και εγώ ασχολούμαι καθώς ήμουν εκεί στο σημείο. 37 00:03:54,880 --> 00:03:58,050 Εξάλλου, είμαι ακόμα μέλος των Bofurin. 38 00:03:58,050 --> 00:04:02,800 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να προστατεύσω ανθρώπους όπως μπορείτε εσείς, Θα ήθελα να μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου. 39 00:04:03,470 --> 00:04:06,100 Παρακαλώ αφήστε με να μάθω. 40 00:04:09,720 --> 00:04:11,020 Κάνε όπως σου αρέσει. 41 00:04:11,180 --> 00:04:13,440 Sakura-kun, κοκκινίζεις πολύ εύκολα! 42 00:04:13,440 --> 00:04:14,980 Σ-Σκάσε! 43 00:04:14,980 --> 00:04:16,480 Σώπασε! 44 00:04:16,810 --> 00:04:20,230 Sheesh. Γιατί δεν μπορείς τουλάχιστον να είσαι λίγο νευρικός; 45 00:04:20,230 --> 00:04:23,360 Και θα πρέπει να χαλαρώσετε λίγο τους ώμους σας. 46 00:04:23,360 --> 00:04:27,530 Sakura-san! Θα σου κάνω μασάζ πριν ο αγώνας σου για να είσαι σε άριστη κατάσταση! 47 00:04:23,860 --> 00:04:25,240 Αλλά ξέρεις... 48 00:04:26,820 --> 00:04:28,700 είναι τόσο πολλά υποσχόμενο. 49 00:04:27,530 --> 00:04:29,740 - Δεν χρειάζομαι ένα! - Μην είσαι σεμνός! 50 00:04:34,750 --> 00:04:37,250 Γεια σου! Βιάσου, βιάσου! 51 00:04:37,790 --> 00:04:39,170 Εδώ πέρα! 52 00:04:52,980 --> 00:04:54,690 Εγώ επίσημα... 53 00:04:55,390 --> 00:04:56,690 καλως ηρθες... 54 00:05:03,110 --> 00:05:05,820 στη φωλιά του Shishitoren. 55 00:05:03,110 --> 00:05:05,820 το ORion 56 00:05:07,820 --> 00:05:10,830 το ORion 57 00:05:08,820 --> 00:05:09,910 Όρι; 58 00:05:20,040 --> 00:05:24,630 Το στέκι του Shishitoren είναι μια κινηματογραφική αίθουσα με το όνομα «Ο Ωρίωνας» που έσβησε. 59 00:05:25,010 --> 00:05:27,640 Σήμερα, το αποκαλούν Ori, που σημαίνει «Κλουβί». 60 00:05:31,890 --> 00:05:34,520 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό! 61 00:05:37,730 --> 00:05:40,270 Ώρα να μπουν μαχητές στην αρένα! 62 00:05:50,410 --> 00:05:52,120 Βιαστείτε και ξεκινήστε! 63 00:05:52,120 --> 00:05:53,330 Αυτή είναι η Umemiya. 64 00:05:53,330 --> 00:05:54,950 Αυτός ο Χιράγκι δίπλα του; 65 00:05:54,950 --> 00:05:56,710 Έλα, δείξε μας τις κούπες σου! 66 00:05:57,250 --> 00:05:58,460 Ποιοι είναι οι πανκ στην πλάτη; 67 00:05:58,460 --> 00:05:59,750 Δεν ξέρω. 68 00:06:02,420 --> 00:06:04,260 Βλέπω, το καταλαβαίνω. 69 00:06:05,510 --> 00:06:07,930 Πράγματι, αυτό είναι ένα «κλουβί» με άγρια ​​θηρία. 70 00:06:08,590 --> 00:06:12,010 Μπορούμε να το κάνουμε σπίτι; Μπορούμε να το κάνουμε πίσω ζωντανό; 71 00:06:12,470 --> 00:06:14,560 Ήρθες εδώ για σπουδές, έτσι δεν είναι; 72 00:06:15,600 --> 00:06:16,890 Κράτα τα μάτια σου μπροστά. 73 00:06:22,860 --> 00:06:24,400 Τώρα ρε παιδιά... 74 00:06:26,780 --> 00:06:30,320 Ήρθε η ώρα για την υπερ-διασκέδασή μας Ένα προς έναν αγώνες για να ξεκινήσουν! 75 00:06:32,620 --> 00:06:35,910 Sheesh, το μετέτρεψε σε γκαλά. 76 00:06:36,910 --> 00:06:38,370 Ακούστε, παιδιά. 77 00:06:38,370 --> 00:06:42,540 Έγινε μια μεγάλη υπόθεση, αλλά το κύριο γεγονός είναι ο ένας εναντίον ενός απέναντι στην Tomiyama. 78 00:06:43,290 --> 00:06:46,550 Οι νίκες ή οι ήττες σας δεν θα μετρήσουν. 79 00:06:46,880 --> 00:06:48,420 Νιώστε λοιπόν άνετα όταν ανεβείτε εκεί! 80 00:06:51,720 --> 00:06:53,050 Βιδώστε σας. 81 00:06:54,050 --> 00:06:56,310 Είτε μετράει είτε όχι... 82 00:06:56,810 --> 00:06:58,810 Δεν σκοπεύω να χάσω. 83 00:07:01,730 --> 00:07:03,150 Το άκουσες. 84 00:07:05,730 --> 00:07:07,900 Είσαι πραγματικά αξιόπιστος! 85 00:07:09,400 --> 00:07:12,870 Τώρα, Ume-chan! Ας το κάνουμε! Ερχομαι! 86 00:07:13,120 --> 00:07:16,990 Ω, όχι, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση ότι πρώτος πάει ο αρχηγός της ομάδας. 87 00:07:16,990 --> 00:07:18,330 Χααα!? 88 00:07:20,370 --> 00:07:24,040 Cap'n, μπορώ να πάω πρώτα; 89 00:07:24,290 --> 00:07:29,170 Αυτή η μακριά σφουγγαρίστρα με πυροβολούσε βρώμικα βλέμματα και με πιάνει τα νεύρα. 90 00:07:29,670 --> 00:07:33,260 Ω, Σουγκισίτα-κουν, είσαι ζητήθηκε με πάθος! 91 00:07:34,050 --> 00:07:35,970 Λοιπόν, γιατί όχι; 92 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Γεια σου. 93 00:07:47,900 --> 00:07:50,400 Δεν έχω ξεκαθαρίσει ακόμα τη βαθμολογία μου μαζί σου. 94 00:07:50,780 --> 00:07:55,200 Αλλά αν θα χάσεις από αξιολύπητους χαμένους σαν κι αυτά, δεν θέλω να σε μαλώσω ξανά. 95 00:07:56,450 --> 00:07:58,120 Γεια, ακούς; 96 00:07:58,120 --> 00:08:00,080 Σου λέω να μην χάσεις! 97 00:08:05,750 --> 00:08:07,340 - Πάρε το! - Αρίμα! 98 00:08:07,340 --> 00:08:09,170 - Σκότωσε με! - Πήγαινε να με πάρεις! 99 00:08:09,550 --> 00:08:11,510 Arima... Arima... 100 00:08:12,050 --> 00:08:13,010 Ω, εδώ είναι! 101 00:08:13,430 --> 00:08:17,100 Yukinari Arima. Φαίνεται πολύ βαρύς χτυπητής. 102 00:08:17,350 --> 00:08:20,310 Έχει σπάσει πολλά πλευρά με ένα χτύπημα! 103 00:08:20,310 --> 00:08:24,940 Τώρα, τώρα. Το Sugishita-kun είναι βασικά το ίδιο είδος, οπότε θα πρέπει να είναι εντάξει. 104 00:08:24,940 --> 00:08:26,060 Ω, όχι. 105 00:08:26,650 --> 00:08:29,070 Θα λυπάμαι που θα τον βάλουν στο ίδιο πρωτάθλημα με εκείνον τον τύπο. 106 00:08:36,490 --> 00:08:37,780 Δεκάρα. 107 00:08:38,410 --> 00:08:41,660 Έχεις πραγματικά ερεθιστικά μάτια. 108 00:08:49,340 --> 00:08:50,920 Γεια σου Umemiya, τι συμβαίνει; 109 00:08:59,720 --> 00:09:03,140 Μην κοιτάς αλλού κατά τη διάρκεια ενός καβγά, ρε βλάκα. 110 00:09:11,860 --> 00:09:13,280 Χρειάζεστε το "san." 111 00:09:24,960 --> 00:09:26,250 Weaksauce. 112 00:09:33,130 --> 00:09:36,550 Αυτή είναι η Umemiya-san, ηλίθιε. 113 00:09:55,860 --> 00:09:57,400 Έλα, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 114 00:09:57,400 --> 00:09:59,320 Φίλε, σοβαρά; 115 00:09:59,450 --> 00:10:00,820 Η Arima καταστράφηκε. 116 00:10:01,120 --> 00:10:02,950 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 117 00:10:03,120 --> 00:10:05,580 Δεν τον είδα ποτέ. Πρωτοετής; 118 00:10:06,250 --> 00:10:09,540 O-One γροθιά. 119 00:10:10,420 --> 00:10:13,550 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 120 00:10:18,840 --> 00:10:22,390 Αυτό είναι καταπληκτικό! Είσαι πραγματικά χτισμένος σκληρός! 121 00:10:29,810 --> 00:10:31,610 Πώς σε λένε; 122 00:10:32,310 --> 00:10:33,650 Πολέμησε με μετά! 123 00:10:33,650 --> 00:10:35,820 Γεια σου, Τσότζι. 124 00:10:36,070 --> 00:10:38,240 Κάθεσαι καλά και περιμένεις. 125 00:10:38,860 --> 00:10:41,700 Δεν υπάρχει μόνο έλλειψη ανησυχίας για τον τύπο που έχασε, 126 00:10:42,200 --> 00:10:44,790 αλλά έκαναν κομπλιμέντα στον αντίπαλο. 127 00:10:46,000 --> 00:10:47,960 Το ένιωσα και εγώ τότε. 128 00:10:48,830 --> 00:10:52,040 Αυτοί οι τύποι έχουν πραγματικά χαλαρές βίδες. 129 00:10:53,090 --> 00:10:54,960 Γεια, καλώς ήρθατε πίσω! 130 00:10:55,090 --> 00:10:57,800 Φίλε, είσαι πραγματικά επιθετικό όπως πάντα! 131 00:10:57,920 --> 00:10:59,800 Είσαι καλά που σε χτύπησαν; 132 00:11:01,510 --> 00:11:04,640 Πάντα είχες σκληρό σώμα, ε; 133 00:11:06,390 --> 00:11:08,310 Δέχτηκε μπουνιά, οπότε σταματήστε το. 134 00:11:06,890 --> 00:11:08,810 Το Sugishita-san είναι εκπληκτικό. 135 00:11:08,810 --> 00:11:10,900 Είναι πολύ καλά παρόλα αυτά να χτυπιέται έτσι. 136 00:11:10,900 --> 00:11:12,690 Λοιπόν, έτσι είναι. 137 00:11:12,940 --> 00:11:15,980 Sakura-san, δεν εκπλήσσεσαι καθόλου. 138 00:11:15,980 --> 00:11:18,570 Λοιπόν, τον αντιμετώπισα μια φορά. 139 00:11:21,110 --> 00:11:24,370 Sakura-kun, οπότε αποδέχεστε το Sugishita-kun. 140 00:11:24,370 --> 00:11:27,950 Ν-Καμία περίπτωση! Απλώς λέω Ξέρω ότι είναι σκληρός! 141 00:11:28,580 --> 00:11:30,660 - Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; Γεια σου! - Σωστά. 142 00:11:30,660 --> 00:11:33,420 Δεν εννοώ αυτό, διάολε! Θα σε γρονθοκοπήσω! 143 00:11:32,120 --> 00:11:34,960 Kame-chan, πώς θα το έκανες ήττα Long-Hair-kun; 144 00:11:33,920 --> 00:11:37,840 Απλώς είπα ότι είναι σκληρός! Δεν εννοούσα κάτι άλλο πέρα ​​από αυτό! 145 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Καμέ-Τσαν; 146 00:11:39,420 --> 00:11:40,420 Ναι. 147 00:11:46,140 --> 00:11:48,770 Εντάξει! Επόμενο! Επόμενος! 148 00:11:50,100 --> 00:11:51,940 Γεια σου. Εσείς οι δύο εκεί. 149 00:11:53,980 --> 00:11:55,900 Ξεφορτωθείτε αυτό. 150 00:11:59,610 --> 00:12:01,490 - Γρήγορα, παρακαλώ! - «Κέι. 151 00:12:05,070 --> 00:12:06,780 Φίλε, είναι βαρύς. 152 00:12:06,780 --> 00:12:09,370 Σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε να τον σύρουμε στα άκρα. 153 00:12:09,910 --> 00:12:11,620 Ας τον πετάξουμε εδώ. 154 00:12:14,290 --> 00:12:18,170 Sheesh. Πάντα ενεργεί μεγάλος, αλλά έτσι καταλήγει; 155 00:12:18,590 --> 00:12:19,380 Ηλίθιος. 156 00:12:19,550 --> 00:12:20,840 Σε εξυπηρετεί σωστά. 157 00:12:21,260 --> 00:12:23,260 Θ-Αυτό είναι φρικτό. 158 00:12:26,720 --> 00:12:27,260 Γεια σου. 159 00:12:27,810 --> 00:12:29,720 Σταμάτα να κουνάς κοντά μου. 160 00:12:32,980 --> 00:12:37,520 Όλοι σας. Ποτέ μην πεις είστε θιασώτες της εξουσίας ξανά. 161 00:12:38,940 --> 00:12:42,490 Με ντροπιάζει απλά σας παρακολουθώ, μάγκες. 162 00:12:45,320 --> 00:12:46,620 Σακούρα-κουν. 163 00:12:46,910 --> 00:12:48,450 Δεν θα έχει σημασία τι θα πεις. 164 00:12:49,580 --> 00:12:54,040 Παιδιά σαν κι αυτά δεν θα καταλάβουν μέχρι να ηττηθούν. 165 00:12:55,540 --> 00:12:58,000 Τότε θα με κάνεις να καταλάβω; 166 00:12:58,000 --> 00:12:58,960 Τι... 167 00:12:58,960 --> 00:12:59,920 Γεια σου. 168 00:13:00,300 --> 00:13:03,010 Ο αντίπαλος αυτού του άντρα δεν είσαι εσύ. 169 00:13:04,550 --> 00:13:05,930 Τραβιέμαι πίσω. 170 00:13:10,310 --> 00:13:14,060 Άντε, άντε, επόμενο! Επόμενο! Ποιος είναι ο επόμενος; 171 00:13:14,480 --> 00:13:15,850 Τότε εγώ... 172 00:13:15,850 --> 00:13:18,770 Μην είσαι τόσο ανόητος. Είναι ξεκάθαρα η σειρά μου. 173 00:13:18,770 --> 00:13:20,570 Ποιον λες ηλίθιο! 174 00:13:21,030 --> 00:13:22,990 Σωστά, αγοράκι; 175 00:13:24,950 --> 00:13:28,570 Φαίνεσαι αγχωμένος. Γιατί δεν κάνουμε λίγη άσκηση; 176 00:13:30,490 --> 00:13:33,000 Ω! Numa-chan, καλή τύχη! 177 00:13:33,000 --> 00:13:35,870 - Ναι. Πάρ' το, Κανούμα! - Πολέμησε! Πάλη! 178 00:13:37,170 --> 00:13:38,380 Σακούρα-κουν. 179 00:13:38,380 --> 00:13:39,590 Τι; 180 00:13:40,460 --> 00:13:43,510 Όταν ανέφερες ήρθες εδώ να πάρει την πρώτη θέση, 181 00:13:43,510 --> 00:13:45,470 Νόμιζα ότι ήσουν κάπως ηλίθιος. 182 00:13:45,470 --> 00:13:48,470 Έχετε διαλέξει έναν αγώνα μαζί μου; Γιατί θα σε πάρω! 183 00:13:48,470 --> 00:13:49,640 Ηρεμώ. 184 00:13:51,640 --> 00:13:55,390 Δεν ήμουν, συγγνώμη. Σκέφτηκα τα λόγια σου ήταν άδεια και χωρίς νόημα. 185 00:13:55,980 --> 00:13:59,520 Αλλά τα λόγια και οι πράξεις σου έχουν ράχη. 186 00:13:59,770 --> 00:14:02,860 Και νομίζω ότι αυτό είναι φοβερό. 187 00:14:04,570 --> 00:14:07,910 Λοιπόν, θα κάνω ό,τι μπορώ για να μπορέσω να συνεχίσω μαζί σας. 188 00:14:12,830 --> 00:14:14,250 Βιαστείτε και πηγαίνετε ήδη! 189 00:14:15,080 --> 00:14:16,330 Κανούμα! 190 00:14:16,330 --> 00:14:18,040 Πάρε με! 191 00:14:19,120 --> 00:14:20,830 Στείλε να πετάω! 192 00:14:21,210 --> 00:14:23,710 Τι τύπος είναι αυτός; 193 00:14:23,710 --> 00:14:26,970 Ω, εννοείς τον Kanuma-san; Παρακαλώ περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 194 00:14:26,970 --> 00:14:28,840 Όχι, όχι αυτός ο τύπος. 195 00:14:28,840 --> 00:14:30,760 Α, εννοείς τον Σουο-σαν; 196 00:14:31,680 --> 00:14:34,890 Φυσικά, φημιζόταν για το ότι ήταν δυνατός από πίσω στο γυμνάσιο. 197 00:14:34,890 --> 00:14:37,560 Μπορώ να πω ότι είναι δυνατός απλά κοιτάζοντάς τον! Κάτι άλλο; 198 00:14:37,560 --> 00:14:39,350 Τι; Μπορείτε να το καταλάβετε κοιτάζοντας; 199 00:14:39,350 --> 00:14:41,190 Δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή! 200 00:14:41,190 --> 00:14:43,150 Το θέμα είναι... 201 00:14:43,570 --> 00:14:49,530 Η φήμη του είναι το μόνο που έχω. Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες ιστορίες όπως το ποιον κέρδισε. 202 00:14:49,530 --> 00:14:51,660 Ε; Σοβαρά μιλάς; 203 00:14:51,990 --> 00:14:55,330 Πράγματι, έχω ακούσει αρκετά για το όνομά του. 204 00:14:55,330 --> 00:14:57,000 Αλλά δεν ξέρω λεπτομέρειες για αυτόν. 205 00:14:57,330 --> 00:14:59,000 Πήγε και σε διαφορετικό γυμνάσιο. 206 00:14:59,290 --> 00:15:02,250 Ούτε εγώ ήξερα πολλά για τον Σούο. 207 00:15:02,920 --> 00:15:04,250 Αλλά κατάλαβα όταν τον γνώρισα. 208 00:15:07,300 --> 00:15:09,760 Είναι ένας ευγενικός κύριος. 209 00:15:11,430 --> 00:15:14,260 Χάρη σε εσάς παιδιά, η Arima είναι... 210 00:15:14,510 --> 00:15:17,520 Τι είναι αυτό; Μπορείς να θυμώσεις για τους φίλους σου; 211 00:15:18,430 --> 00:15:20,730 Είναι τόσο διαφορετικό από την άλλη μέρα. 212 00:15:20,730 --> 00:15:22,100 εγω... 213 00:15:22,100 --> 00:15:24,730 Είμαι παρέα με την Arima εδώ και πολύ καιρό. 214 00:15:25,150 --> 00:15:29,530 Ο αδερφός μου κατέβηκε. Είναι φυσικό να τσαντίζομαι! 215 00:15:31,610 --> 00:15:34,950 Γκρινιάζεις μόνο όταν είσαι το θύμα. 216 00:15:35,490 --> 00:15:37,910 Είσαι σαν ένα ανυπόμονο παιδί. 217 00:15:39,210 --> 00:15:41,620 Ευγενικός, λες; 218 00:15:42,000 --> 00:15:45,380 Είναι τόσο τούφα για σένα ε, μωρό; 219 00:15:46,300 --> 00:15:49,260 Είναι αυτό το πρόσωπο ενός κυρίου; 220 00:15:57,310 --> 00:16:02,190 Το Tantrums φαίνεται χαριτωμένο only up to grade school at best. 221 00:16:02,900 --> 00:16:08,110 Τώρα, γιατί να μην προχωρήσουμε προς τα πάνω στην ενηλικίωση μαζί; 222 00:16:13,450 --> 00:16:15,910 Χ-Τι έγινε μόλις; 223 00:16:17,910 --> 00:16:19,950 Πήρε αμέσως πίσω μου; 224 00:16:20,290 --> 00:16:22,920 Πώς κινείται... Έχει ασχοληθεί με κάτι. 225 00:16:23,250 --> 00:16:24,250 Τότε... 226 00:16:24,380 --> 00:16:26,630 Απλώς πρέπει να χτυπήσω τόσο γρήγορα οπότε δεν μπορεί να το αποφύγει! 227 00:16:31,970 --> 00:16:33,090 Ήταν πολύ άσχημη διαρροή. 228 00:16:37,180 --> 00:16:37,930 Ανάθεμά σου. 229 00:16:44,350 --> 00:16:45,810 Μια ερώτηση για εσάς. 230 00:16:46,810 --> 00:16:50,990 Τι πιστεύετε ότι χρειάζεστε να γίνεις ενήλικας; 231 00:16:53,110 --> 00:16:56,570 ...γιατί δεν προχωράμε προς τα πάνω στην ενηλικίωση μαζί; 232 00:16:59,290 --> 00:17:02,750 Τι στο διάολο είναι αυτή η μπερδεμένη ανοησία; 233 00:17:05,290 --> 00:17:07,000 Θ-Αυτό είναι καταπληκτικό. 234 00:17:07,000 --> 00:17:09,380 Μοιάζει με τον αντίπαλό του σκοντάφτει μόνος του. 235 00:17:12,170 --> 00:17:13,510 Ηλίθιος! 236 00:17:13,510 --> 00:17:14,930 Πάρτε το στα σοβαρά! 237 00:17:14,930 --> 00:17:16,510 Γιατί τον αφήνεις να παίζει μαζί σου; 238 00:17:16,720 --> 00:17:18,760 Κόψε το ήδη, Κανούμα! 239 00:17:18,760 --> 00:17:20,970 Μας κοροϊδεύεις ή κάτι τέτοιο; 240 00:17:22,600 --> 00:17:24,440 Μιλάνε όπως θέλουν. 241 00:17:25,230 --> 00:17:27,650 Νομίζεις ότι πρέπει να το κόψω; 242 00:17:27,940 --> 00:17:29,980 Σπρώχνω, τραβάω, αρπάζω. 243 00:17:29,980 --> 00:17:31,940 Τους απορρίπτει όλους αμέσως. 244 00:17:32,440 --> 00:17:36,280 Τότε γιατί δεν το κάνετε να προσπαθήσεις να αντιμετωπίσεις αυτόν τον τύπο; 245 00:17:38,280 --> 00:17:40,950 Δεν ήταν απλώς ένας συνηθισμένος κύριος. 246 00:17:41,040 --> 00:17:42,830 Δεν έχει ούτε ίχνος καλοσύνης. 247 00:17:43,290 --> 00:17:45,370 Έχει μια τρελή προσωπικότητα. 248 00:17:46,420 --> 00:17:50,420 Βασανίζει έναν κατώτερο αντίπαλο και τον κοροϊδεύεις. 249 00:17:50,670 --> 00:17:53,630 Σου φαίνεται για πάντα το κενό δεξιοτήτων σου. 250 00:17:59,090 --> 00:18:01,470 Αν ήμουν στη θέση του, θα με έκανε να θέλω να πεθάνω. 251 00:18:01,470 --> 00:18:03,390 Ι-Βλέπω. 252 00:18:03,390 --> 00:18:05,350 Αν και δεν θα κατέληγα ποτέ έτσι. 253 00:18:05,600 --> 00:18:07,560 Είναι σίγουρα βάναυσο. 254 00:18:08,230 --> 00:18:09,310 Λοιπόν... 255 00:18:09,310 --> 00:18:13,480 Αφού είδα τα παιδιά Shishitoren, σίγουρα είχε κάποιες σκέψεις για αυτούς. 256 00:18:13,940 --> 00:18:17,030 Δεν τον περίμενα να είσαι τόσο συναισθηματικός γι' αυτό. 257 00:18:17,030 --> 00:18:19,410 Ξέρεις, αυτό μάλλον οφείλεται... 258 00:18:19,990 --> 00:18:23,660 μάλλον επηρεάστηκε από κάποιον κοντά του. 259 00:18:24,160 --> 00:18:25,330 Ελάτε να σκεφτείτε... 260 00:18:25,870 --> 00:18:27,250 Θα βάλω τα δυνατά μου. 261 00:18:28,290 --> 00:18:29,250 Γεια σου. 262 00:18:29,750 --> 00:18:30,710 Ναί; 263 00:18:32,340 --> 00:18:35,380 Πώς μπορώ να τον πάρω να τσακωθείς σοβαρά μαζί μου; 264 00:18:35,380 --> 00:18:36,840 Ε; Γιατί; 265 00:18:42,560 --> 00:18:44,060 Ανάθεμά σου! 266 00:19:08,540 --> 00:19:10,500 Έλα, σήκω κιόλας! 267 00:19:10,500 --> 00:19:12,920 Μας κοροϊδεύεις, Κανούμα; 268 00:19:12,920 --> 00:19:15,670 Και λες ότι μιλάς σοβαρά για αυτό; 269 00:19:27,180 --> 00:19:28,560 Ε; Αποκλείεται. 270 00:19:30,560 --> 00:19:32,310 Αν δεν μπορώ να κάνω κάτι... 271 00:19:36,230 --> 00:19:37,400 Ήρθε η ώρα... 272 00:19:37,860 --> 00:19:39,950 ότι αρχίζεις να βρίσκεις την απάντηση. 273 00:19:40,400 --> 00:19:42,490 Αυτό που σκέφτεσαι τώρα... 274 00:19:43,070 --> 00:19:47,870 Όχι... Όχι... συμβαίνει... αυτό... 275 00:19:48,330 --> 00:19:51,250 Δεν συμβαίνει! Δεν συμβαίνει! 276 00:19:52,580 --> 00:19:57,250 Αυτό δεν συμβαίνει! 277 00:20:04,430 --> 00:20:09,060 Άσε με να μαντέψω τι συμβαίνει μέσα από το κεφάλι σου τώρα. 278 00:20:10,140 --> 00:20:14,770 Μια εικόνα ότι γίνεσαι αυτό το άτομο συνήθιζες να κοροϊδεύεις. 279 00:20:16,320 --> 00:20:18,440 Αυτή είναι η απάντηση στην ερώτηση. 280 00:20:18,730 --> 00:20:21,320 Αυτό που χρειάζεσαι για να γίνεις ενήλικας είναι... 281 00:20:22,240 --> 00:20:23,740 μια φαντασία. 282 00:20:32,330 --> 00:20:33,370 Τώρα... 283 00:20:34,120 --> 00:20:36,290 Μόλις το κατέβασες, η μπάλα είναι στο γήπεδο σου! 284 00:20:36,290 --> 00:20:38,380 Ας προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα πριν ξεχάσεις! 285 00:20:39,550 --> 00:20:45,180 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να φτιάξετε αυτή η φαντασία πιο σταθερή από ό,τι είναι τώρα; 286 00:20:45,930 --> 00:20:50,470 Χρειάζεσαι τη φαντασία για να γίνεις πραγματικότητα. 287 00:20:55,690 --> 00:20:56,560 Περίμενε - 288 00:20:56,560 --> 00:20:58,190 Σταμάτα. 289 00:20:59,190 --> 00:21:00,690 Αυτό είναι αρκετό. 290 00:21:01,490 --> 00:21:04,280 Συγγνώμη, Eyepatch-kun. Μπορείτε να παραιτηθείτε; 291 00:21:05,240 --> 00:21:07,160 Ε; Τελείωσε; 292 00:21:08,200 --> 00:21:11,290 Α-όχι... Γ-Γιατί... 293 00:21:11,290 --> 00:21:14,830 Μην μας ταπεινώνετε άλλο. 294 00:21:15,290 --> 00:21:18,710 Ω, περίμενε, δεν θα ήταν ταπείνωση... 295 00:21:19,960 --> 00:21:21,710 καθώς δεν είσαι πια ένας από εμάς. 296 00:21:32,810 --> 00:21:37,560 Να γίνεις ενήλικας σημαίνει να μπορείς να συμπάσχεις. 297 00:21:38,400 --> 00:21:41,230 Για να γίνει αυτό, χρειάζεσαι φαντασία και εμπειρία. 298 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 Μπράβο. 299 00:21:44,610 --> 00:21:48,370 Νομίζω ότι εσύ τουλάχιστον ανέβηκε ένα επίπεδο, σωστά; 300 00:21:51,950 --> 00:21:54,960 ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ 301 00:23:25,420 --> 00:23:29,510 Το κρησφύγετο του Shishitoren έχει πραγματικά πολύ την ατμόσφαιρα. 302 00:23:29,510 --> 00:23:33,470 Είναι αυτή μια κινηματογραφική αίθουσα; που βγήκε εκτός δουλειάς; 303 00:23:34,050 --> 00:23:38,180 Ω, έχω ακούσει για η ταινία με τον καρχαρία σε αυτή την αφίσα! 304 00:23:38,520 --> 00:23:41,690 Περιμένετε. Αυτή είναι μια άλλη ταινία με καρχαρίες. 305 00:23:42,480 --> 00:23:44,650 Αυτό είναι και για τους καρχαρίες. 306 00:23:45,070 --> 00:23:47,440 Γεια σου! Κι αυτό εδώ! 307 00:23:47,690 --> 00:23:48,940 Καρχαρίες. 308 00:23:51,160 --> 00:23:54,120 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα γιατί έφυγαν από τη δουλειά.